• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

№35 光明院のナツミカン in 広島

お寺の門のそばに2本のナツミカン。、
春のお彼岸頃、たわわに実をつけます　
A-bomebed Summer orange tree in HIROSHIMA

▼爆心地からの距離：1700ｍ
▼所在地：広島市中区白島九軒町23-2
▼ミカン科・常緑高木
▼樹齢70年以上　
▼樹高：5.8ｍ／幹周り：0.85ｍ

【木の特ちょう―実がなる木】
実がなる被爆樹木の１つ。ナツミカンのほか、カキ、ナツメなどがあります。 戦前、光明院の境内は現在よりも広く、山陽本線沿いの土手に3本が植えられていました。被爆によって、枝葉が燃え、枯死したかに見えましたが、2年後の春に芽吹き、実がなったのは原爆投下から約10年後のことでした。2015年５月撮影

【被爆を伝える】
白島周辺は原爆による熱線、その後の火災で焼け野原になった場所です。光明院は建物疎開によって、境内に本堂などの建物がなく、火災をまぬがれました。被爆当時、4歳だったご住職の景山さん、ご家族も無事でした。

【この木に会いに行こう！】 広島電鉄電車「白島」から徒歩３分。門の右手に立つのがナツミカンの木です。山門の横、ナツミカンのそばに立つツバキも原爆を生きのびた木だとご住職さんから聞きましたが、広島市登録・被爆樹木には登録されていません。

≪DATA of A-Bombed Trees≫
Japanese summer orange tree／The Koumyouin-temple　 1700m from the hypocenter
botanical name：Citrus natsudaidai
age：over 70 years old
height：5.8m
surroundings：0.85ｍ
address：23-3 Hakushima Kyuken-cho Naka-ku,Hiroshima city

This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 1700m from the hypocenter.　
At 8:15 a.m, August 6,1945,Hiroshima was burned by the blazing heat of the atomic bomb. It had been rumored that"nothing will grow in Hiroshima for 70 years", so when people saw new buds sprouting,they were encouraged and were able to have hope for their future. It is alive!

★Let's go to see this tree !
3 minute walk from the Hakushima station. There is this tree in Koumyouin-temple. There is other A-bombed trees, including a camellia,