• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

№７広島城二の丸跡のマルバヤナギ in Hiroshima

被爆によって大きなウロができ、
樹皮だけで自らを支え、立ち続けています
A-bomebed Giant pussy willow in HIROSHIMA

【Do you know Atomic Bomb Trees？】

▼爆心地からの距離：770ｍ／広島市中区基町22
▼ヤナギ科・落葉高木　
▼樹齢:不明　樹高：5.5ｍ　幹周り：3.4ｍ

【木の特ちょう―幹の中がからっぽ！】
被爆樹の特ちょうの１つに「洞（うろ）」があります。幹にあいた大きな穴。これを「うろ」と呼びます。このマルバヤナギは、幹の中は空洞になっていますが、元気に生長を続けています。今、この木は樹皮だけで胴体を支えている状態。一時は、幹が裂けそうになったため、樹木医さんが治療しました。、幹をひもでぐるぐると巻いて固定し、保護された姿を見ていると、「木を守っていこう」という人々の願いが伝わってきます。幹からいくつもの小枝が伸びているのは「胴ぶき」と呼ばれるもの。木が弱ってきたために、新しい命をつないでいこうとしているのか、次々と伸びています。もしも、このマルバヤナギが枯れてしまっても、胴ぶきを育てれば、命をつないでいくことができるのです。この木のすぐそばには被爆ユーカリも立っています。2015年４月撮影

【被爆を伝える】
広島城は毛利輝元(1553－1625)が築いた城です。日清戦争（1894－95）の作戦指揮のため大本営が設置されました。原爆によって、大本営のあった建物は全壊し、天守閣、太鼓櫓（たいこやぐら）などもすべてが失われました。写真家、林重男氏が撮影した写真に、倒壊した中御門のそば、この木がひっそりと倒れている姿が映っています。

【この木に会いに行こう！】
路面電車「紙屋町東」下車、徒歩15分。ヤナギの仲間ですが、シダレヤナギと違って、葉が丸いことからこの名前が名づけられました。葉っぱの形、幹のうろを見てきてください。

≪DATA of A-Bombed Trees≫
Giant pussy willow／Ninomaru,Hiroshima Castle
　 770m from the hypocenter
botanical name：Salix chaenomeloides
age：？ years old
height：5.5m
surroundings：3.4ｍ
address：22 Moto-machi Naka-ku,Hiroshima city

This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 770m from the hypocenter. It has a big scar, but it looks well taken care of and thriving. The tree has round leaves, so it is called "maruba-yanagi" in Japanese, meaning "round-leaf willow." There is the Eucalyptus near this tree. Apr,2015 Shooting

★Let's go to see this tree !
20 minute walk from the A-bomb Dome. There is this tree in Hiroshima-jo Castle. There is other A-bombed trees, including a Eucalyptus.