• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

№31 禿翁寺Tokuoujiの紅梅 in 広島

幹に大きなウロを残しながら苔むして　
春には美しいピンク色の花を咲かせます　
A-bomebed Prunus mume in HIROSHIMA

【あ、芽が出てる！】
Tiny green buds growing out of burnt trees！

▼爆心地からの距離：1580ｍ／広島市中区東白島町８－８
▼バラ科・落葉高木　
▼樹齢70年以上　樹高：3.8ｍ　２本立ち

【木の特ちょう―ウロがある】
夕日に輝く紅梅の芽。１つの株から2本の幹が出ています。幹には被爆による大きな洞(うろ)があり、周りの樹皮が穴を覆おうとしています。苔むして、古木の風格を醸し出しています。毎年3月、紅色の花を咲かせ、いい香りが漂います。境内には、被爆したカエデ、クロマツ、アラカシも立ち、寺社の中では最も多くの被爆樹が立つお寺です。
※写真提供：禿翁寺・ご住職

【被爆を伝える】
境内には、原爆の傷あとを残すおじぞうさま。中でも、高さ1.7メートルの「六地蔵尊」は、熱線で焦げた跡が残る地蔵、爆風で割れた地蔵など、痛々しい姿を残しながらも、優しいお顔で立っていらっしゃいます。被爆により、五体になった石造りの六地蔵さま。手前は割れたまま、積み重ねられたおじぞうさまで、針金で固定されています。お顔が一人一人ちがうんですよ。社務所前、赤い帽子の小さなおじぞうさまは、よく見ると、半身に被爆の焼けたあとが残っています。

【この木に会いに行こう！】
広島駅から徒歩約20分。路面電車「白島」駅から徒歩２分。

≪DATA of A-Bombed Trees≫
Prunus mume／The Peace Boulevard near Shirakamisha Shrine　 1580m from the hypocenter
botanical name：Japanese apricot
age：70 years old
height：3.8 m
surroundings：3.8m
address：8－8　Higashi Hakushima Naka-ku,Hiroshima city

This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 1580m from the hypocenter.　
The beautiful flowers blooms every year. There are other A-bombed trees, including a maple, a pine, a camphor tree and ring₋cupped oaks. There are the Atomic bombed stone jizos in this temple . Apr,2015 Shooting over 70 years old.

★Let's go to see this tree !
20 minute walk from the Hiroshima station.