№13 市営住宅の中に立つクスノキ Camphor in Hiroshima

生きる希望を託す、再生の樹
This camphor tree is standing in the residential area.
1,010m from the hypocenter

被爆樹巡礼 A-Bombed Trees
樹種：クスノキ（クスノキ科）落葉高木
学名：Cinnamomum camphora
爆心地からの距離：1,010メートル
◎樹齢：不明
◎樹高：12メートル　
◎幹周り：4.7メートル
◎所在地：広島県中区基町16　市営住宅南西側駐車場
◎会いに行くには：原爆ドームから徒歩５分（2008年8月撮影）

太田川が流れる河原のそば、住宅街の中に立つクスノキ。この木がかつて、枯れ木同然となったことを想像するのは難しい。しかし、1945年8月6日、朝8時15分、原爆投下。爆心地から約1キロの住宅地の中に立っていたクスノキは瞬時に焼かれ、幹は根元近くまでを失い、黒焦げの無残な姿となった。表面温度摂氏約3000～4000度の熱線と放射能が地上を襲ったのだ。そのとき、人は......。

DATA of A-Bombed Trees
tree species：Camphor
botanical name：Cinnamomum camphora
1,010m from the hypocenter
◎age：? years old
◎height：12m
◎surroundings：4.7m
◎address：Motomachi 16,Hiroshima city／1010m from the hypocenter
◎20minute walk from the A-bomb Dome. （photographing date:Aug,2008）

Near the Oota River , this camphor tree is standing in the residential area. I can not think that this tree was in the atomic bomb. At 8:15 a.m, August 6,1945,This Camphor was burned by the blazing heat of the atomic bomb.So this sight rekindled courage and hope in many who were close to despair.