• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

№17堀北端、RCC北西側のクスノキ in 広島城　　

原爆による被爆のあとが痛々しい木 　
火が燃え移り、ひどいヤケドを負いました　
A-bomebed Camphor tree in HIROSHIMA

【被爆樹（ヒバクジュ）の傷あと】　
Scars of A-Bomebed Tree　
原爆からよみがえった木の多くが「被爆の傷あと」を残しています。今日は＜ヤケドあと＞のある木を紹介します。

▼爆心地からの距離：1,120ｍ／広島市中区基町21
▼クスノキ科・落葉高木　
▼樹齢70年以上　樹高：11ｍ　幹周り：2.8ｍ

【木の特ちょう―ヤケドのあとがある】
爆心地とは反対側の根元に大きな「ヤケドあと」があります。そばにあった建物で火災が発生し、近くに立っていたクスノキに燃え移ったからです。樹皮が焼けただれたようになり、ウロもできています。傷口をふさぐにはまだ時間がかかりそうです。幹が大きく曲がっているのは、原爆による爆風で折れた後、現在の向きに枝が生長したとされています。木は、8月6日の記憶をしっかりとその姿に刻んでいます。しかし、痛々しさはありません。むしろ堂々と、自分の傷をさらして、「よく見ろ！　原爆がつくったこのひどい傷あとを」と言っているような、潔さを感じるクスノキです。2015年５月撮影

【被爆を伝える】
木の後方に見えるのが広島城。現在、国の史跡となっています。原爆で倒壊、焼失しましたが、1958年、広島城郷土館（現在の博物館「広島城」）となり、城内を見学することができます。

【この木に会いに行こう！】
路面電車「紙屋町東」から徒歩20分。広島城大本営跡から石橋を渡り、裏御門跡を出て、中国放送（ＲＣＣ）本社を右手に見ながら、外堀を歩いて約５分ほど。

≪DATA of A-Bombed Trees≫
Camphor tree／Castle Mort (north side)　
1120m from the hypocenter
botanical name：Cinnamomum camphora
age：over 70 years old.
height：11ｍ
surroundings：2.8ｍ
address：21 Moto-machi Naka-ku, Hiroshima city

This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 1120m from the hypocenter. The tree is bent due to the atomic bombing. The trunk has burn by fire. The Hiroshima castle tower was also destroyed by the atomic bomb but rebuilt in 1958 as a history museum. Apr,2015 Shooting
★Let's go to see this tree ! 20minute walk from the A-bomb Dome. There is this tree in Hiroshima-jo Castle. There is other A-bombed trees, including Eucalyptus, Giant pussy willow, hackberrys