№14広島市役所のサクラ in ヒロシマ
ヒロシマの人々に愛されている、被爆桜（ひばくざくら）
寿命60年を越えて、毎春、花を咲かせます
A-bomebed Yoshino cherry in HIROSHIMA
【あ、芽が出てる！】Tiny green buds growing out of burnt trees！
▼爆心地からの距離：1,050ｍ／広島市中区国泰寺町１-６-24
▼バラ科・落葉高木
▼樹齢70年以上 樹高：不明 幹周り：不明
【木の特ちょう―寿命より長く生きている】
春の象徴のように咲くこの花は「被爆桜」。原爆投下、翌年の春、３本が芽吹きました。一般に、ソメイヨシノの寿命は60年といわれています。だから、このサクラは戦後70年を生き延びて、さらに寿命よりも長く生きていることになります。2015年４月撮影
【被爆を伝える】
焼け野原に咲いたサクラの花は、復興に力を尽くしていた職員さんたちを無言で励ましました。
【この木に会いに行こう！】
広島市役所の庭園内、本庁舎入口を背にして、右手に2本、左手に1本が立っています。平和記念資料館から徒歩10分。
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Yoshino cherry／The Hiroshima City Hall
1,050m from the hypocenter
botanical name：Cerasus x yedoensis 'Somei-yoshino'
Age：over 70 years old
height：? m
Surroundings：? ｍ
Address：1-6-24 Kokutaiji-cho Naka-ku,Hiroshima city
This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 1050m from the hypocenter.
This cherry tree is called "Hibaku-Zakura (Atomic bombed cherry) ". Located in front of the city hall of Hiroshima. There are three A-bombed cherry trees--2 on the north and 1 on the south sides. Yoshino cherry of life is said to be 60 years. After the war 70 years, it is alive. Trees are living a long life. Apr,2015 Shooting
★Let's go to see this tree !
20minute walk from the A-bomb Dome. There are 3 trees front of The Hiroshima City Hall.
№12金龍寺のクロガネモチ in Hiroshima
不死身の木と親しまれる夫婦被爆樹
長寿の願いをかなえる木として、人々に親しまれています
A-bomebed Kurogane hollys in HIROSHIMA
【Do you know Atomic Bomb Trees？】 ▼爆心地からの距離：940ｍ／広島市中区小町9－37
▼モクセイ科・常緑高木
▼樹齢約200年 樹高：５ｍ 幹周り：２ｍ
【木の特ちょう―株立ち】
＜株立ち＞とは、根元から幹（みき）が何本にも分かれて伸びる特ちょうのことです。このクロガネモチは爆心地から近く、原爆によって、幹や枝など地上部がほとんど消失しました。かろうじて残った根元から芽吹いたため、何本もの新芽が伸びたと考えられています。静かな庭園の中に立つ夫婦被爆樹。左が雌木(めぎ)で、右が雄木(おぎ)。枝葉も幹も失った木は翌年の春、芽を吹き返しました。2015年４月撮影
【被爆を伝える】
金龍寺は１６３２(寛永９)年、開山した禅寺。原爆投下後、山門、鐘楼、寺宝、記録など一切が消失しました。現在の建物は２０００（平成１２）年に再々建されたものです。
【この木に会いに行こう！】
路面電車「中電前」で下車、徒歩８分。木のちょうど裏手にまわると、根の切り口が銅製のフタでかぶせてあります。そのフタを手のひらでなでながら、長寿・厄除けを祈願すると願いが叶うと、参拝者の中から自然に広がっていきました。木の名前にちなみ、金運を祈る人もいるとか...。
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Kurogane holly ／Kinryji temple
940m from the hypocenter
botanical name：Ilex rotunda
age：about 200 years old
height：5 m
surroundings：2ｍ
address：9-37 Ko-machi Naka-ku,Hiroshima city
Two Kurogane hollies survived the atomic bombing of Hiroshima, about 940m from the hypocenter. The trees were burned by the atomic bombing, but a tree survived. There is this tree in Kinryuji-temple. The temple was established in 1632, but all was lost by the atomic bomb.. It was rebuilt in concrete. It was the anniversary year of the foundation 370 years of the temple . Apr,2015 Shooting
★Let's go to see this tree !
10minute walk from the A-bomb Dome. Touching the root of this tree, people are saying that wish come true
木の裏手にまわると、根の切り口に銅製のフタがつけてあります。そこをなでると、長寿の願いが叶うといわれています。№10 本きょう寺のボタン in 広島
被爆後、1本だけ生き残ったボタンが芽吹き、
初夏、大輪の花を次々と咲かせています
A-bomebed Bohdi tree in HIROSHIMA
【被爆樹 花めぐり】 The flowers in the atomic bomb-scorched earth. Let us go to see the Atomic Bombed flowers！
▼爆心地からの距離：890ｍ／広島市中区大手町3-13-11
▼ボタン科・落葉小高木
▼樹齢70年以上 樹高：１ｍ 株立ち
▼開花時期：4月中旬～5月初旬（年によって異なる）
【木の特ちょう―大輪の花】
原爆から蘇った木の中には、こんなにあでやかな花もあります。お寺の境内で被爆し、地上に出ていた部分はすべて焼けました。一時は枯れたと思われていましたが、一本だけ生き残ったボタンが命を吹き返しました。その芽を苗木に育て、株分けされて、境内の数か所に移植されています。今では毎年初夏、ピンク色の花を咲かせます。（被爆70年目の2015年５月撮影）
【被爆を伝える】
爆心地から近いこの辺り一帯は焼け野原、がれきの山と化し、本堂などの建物は焼失しました。今、このお寺には当時の記憶のある人はもういらっしゃらないそうですが、被爆後にこのボタンを大切に育てていらしたご家族の意志を継ぎ、若い人たちがボタンを守っています。
【この木に会いに行こう！】
広島平和記念資料館から徒歩約10分。お寺の駐車場の脇に咲いています。
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Tree poeney／Honkyo-ji temple
890m from the hypocenter
botanical name：Peonia suffruticosa
age：about 70 years old
height：1m
address：3-13-11 Oote-machi Naka-ku,Hiroshima city
This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 890m from the hypocenter.
★Let's go to see this tree !
10minute walk from the Hiroshima Peace memorial Museum. There is this peonies in Honkyo-ji temple. The flowers blooms in May.
№７広島城二の丸跡のマルバヤナギ in Hiroshima
被爆によって大きなウロができ、
樹皮だけで自らを支え、立ち続けています
A-bomebed Giant pussy willow in HIROSHIMA
【Do you know Atomic Bomb Trees？】▼爆心地からの距離：770ｍ／広島市中区基町22
▼ヤナギ科・落葉高木
▼樹齢:不明 樹高：5.5ｍ 幹周り：3.4ｍ
【木の特ちょう―幹の中がからっぽ！】
被爆樹の特ちょうの１つに「洞（うろ）」があります。幹にあいた大きな穴。これを「うろ」と呼びます。このマルバヤナギは、幹の中は空洞になっていますが、元気に生長を続けています。今、この木は樹皮だけで胴体を支えている状態。一時は、幹が裂けそうになったため、樹木医さんが治療しました。、幹をひもでぐるぐると巻いて固定し、保護された姿を見ていると、「木を守っていこう」という人々の願いが伝わってきます。幹からいくつもの小枝が伸びているのは「胴ぶき」と呼ばれるもの。木が弱ってきたために、新しい命をつないでいこうとしているのか、次々と伸びています。もしも、このマルバヤナギが枯れてしまっても、胴ぶきを育てれば、命をつないでいくことができるのです。この木のすぐそばには被爆ユーカリも立っています。2015年４月撮影
【被爆を伝える】
広島城は毛利輝元(1553－1625)が築いた城です。日清戦争（1894－95）の作戦指揮のため大本営が設置されました。原爆によって、大本営のあった建物は全壊し、天守閣、太鼓櫓（たいこやぐら）などもすべてが失われました。写真家、林重男氏が撮影した写真に、倒壊した中御門のそば、この木がひっそりと倒れている姿が映っています。
【この木に会いに行こう！】
路面電車「紙屋町東」下車、徒歩15分。ヤナギの仲間ですが、シダレヤナギと違って、葉が丸いことからこの名前が名づけられました。葉っぱの形、幹のうろを見てきてください。
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Giant pussy willow／Ninomaru,Hiroshima Castle
770m from the hypocenter
botanical name：Salix chaenomeloides
age：？ years old
height：5.5m
surroundings：3.4ｍ
address：22 Moto-machi Naka-ku,Hiroshima city
This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 770m from the hypocenter. It has a big scar, but it looks well taken care of and thriving. The tree has round leaves, so it is called "maruba-yanagi" in Japanese, meaning "round-leaf willow." There is the Eucalyptus near this tree. Apr,2015 Shooting
★Let's go to see this tree !
20 minute walk from the A-bomb Dome. There is this tree in Hiroshima-jo Castle. There is other A-bombed trees, including a Eucalyptus.
№７広島城二の丸跡のユーカリ in Hiroshima
原爆、２度の台風で倒れてなお、立ち上がり
今も元気よく、昇りゆくユーカリの木
A-bomebed Eucalyptus in HIROSHIMA
【Do you know Atomic Bomb Trees？】▼爆心地からの距離：740ｍ／広島市中区基町22
▼フトモモ科・常緑高木
▼樹齢70年以上。樹高：5.5ｍ 幹周り：2.6ｍ
【木の特徴】
のたうつ幹、荒々しい樹皮、曲がりくねった枝。被爆直後に撮影された写真は、わずかに葉を残しただけの細い幹、焦げたような枝先が見え、現在の姿とはあまりにも違う弱々しい姿をしています。
【被爆の伝承】
原爆で焼かれたあと、2度の台風で幹の途中から折れ、塩害の被害も受けました。しかし、そのたびに新しく芽吹き、何度も緑を再生してきた不屈の被爆樹です。（2008年８月撮影）
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Eucalyptus ( Eucalyptus )／Hiroshima Castle
botanical name：Eucalyptus
740m from the hypocenter
age：100 years old
height：10m
surroundings：2.75m
address：Hiroshima catsle ninomaru trace,Motomachi 21,Hiroshima city
This tree survived the atomic bombing of Hiroshima,about 740m from the hypocenter. The tree revives many times from the blazing heat of the atomic bomb and the typhoons. So when people saw new buds sprouting, they were encouraged and were able to have hope for their future. Comic artist of "Barewfoot GEN", Keiji Nakazawa wrote "Under the Eucalyptus Trees " to a model on this Tree. Over 70 years old.Aug,2008 Shooting
