№5 清住寺のナワシログミ Elaeagnus in Hiroshima

炎で焼かれ、数年後、芽を出した
The elaeagnus survived anyone in the burnt field which disappeared.
520m from the hypocenter

被爆樹巡礼 A-Bombed Trees
樹種：ナワシログミ（グミ科）常緑低木
学名：Elaeagnus pungens
爆心地からの距離：520メートル
◎樹齢：75年以上
◎樹高：3メートル　
◎幹周り：不明
◎所在地：広島県中区本川町2-5-13　清住寺
◎会いに行くには：広島電鉄電車「本川町」で下車、徒歩1分
（2011年撮影）

真っ赤な実がなるグミの木。ご住職さんにお話を聴くと、戦前には家族みんなで実をとってはよく食べていたそうです。
清住寺は爆心地からわずか520メートル。この地域一帯が強烈な爆風によって建物は倒壊、凄まじい熱線で焼きつくされました。本堂の前庭にあったグミも、幹や枝葉など地上部分はすべて焼失。もう枯れたと思われていましたが、数年経って、芽を吹き返したのです。グミの実は被爆から蘇ったあと、しばらくは実をつけていたといいます。

DATA of A-Bombed Trees
tree species：elaeagnus
botanical name：Elaeagnus pungens
520m from the hypocenter
◎age：over 75 years
◎height：3m
◎surroundings：?m
◎address：Seijuji-temple,Honkawacyo 2-5-13,Hiroshima city
◎In tram from Hiroshima Station, "Honkawa-cho" get off,1minute walk.
（photographing date:2011）

The elaeagnus is standing in near the place from the hypocenter.It had been rumored that"nothing will grow in Hiroshima for 70 years", so this sight rekindled courage and hope in many who were close to despair.