№2 頼山陽史跡資料館のクロガネモチ Round Leaf holly in Hiroshima

江戸時代の歴史家、頼山陽の居室がある庭で、
被爆5年後に芽生えた古木
The young plants of round Leaf holly is growing up after five years of atomic bomb,in the garden of Rai Sanyo Shiseki Museum.
410m from the hypocenter

被爆樹巡礼 A-Bombed Trees
樹種：クロガネモチ（モチノキ科）常緑高木
学名：Ilex rotunda
爆心地からの距離：410メートル
◎樹齢：不明
◎樹高：5メートル　
◎幹周り：0.29メートル
◎所在地：広島県中区袋町5－15／爆心地から410メートル
◎会いに行くには：原爆ドームから徒歩５分（2011年8月撮影）

クロガネモチは古くから庭内に立っていましたが、原爆によって根株だけを残して焼けてしまいました。しかし、５年目の1949年、不思議にもその焼け残った株から芽を出しました。枯死したと思われた木から芽が出た姿を見て、その再生力と生命力に感動しました。それ以来、成長を続け、現在は約5メートルの高さになっています。

DATA of A-Bombed Trees
tree species：round Leaf holly
botanical name：Ilex rotunda
410m from the hypocenter
◎age：？ years old
◎height：5m
◎surroundings：0.29m
◎address：Fukuro-machi,Naka-ku,Hiroshima city
◎5minute walk from the A-bomb Dome. （photographing date:Aug,2011）

This round Leaf holly planted plante here many years ago.The tree was burned down by the A-bombing on August 6,1945,only with its stump left.However,in 1949, the stumb miraculously sprouted again and has grown about 5 meters.