№12金龍寺のクロガネモチ in Hiroshima
不死身の木と親しまれる夫婦被爆樹
長寿の願いをかなえる木として、人々に親しまれています
A-bomebed Kurogane hollys in HIROSHIMA
【Do you know Atomic Bomb Trees？】 ▼爆心地からの距離：940ｍ／広島市中区小町9－37
▼モクセイ科・常緑高木
▼樹齢約200年 樹高：５ｍ 幹周り：２ｍ
【木の特ちょう―株立ち】
＜株立ち＞とは、根元から幹（みき）が何本にも分かれて伸びる特ちょうのことです。このクロガネモチは爆心地から近く、原爆によって、幹や枝など地上部がほとんど消失しました。かろうじて残った根元から芽吹いたため、何本もの新芽が伸びたと考えられています。静かな庭園の中に立つ夫婦被爆樹。左が雌木(めぎ)で、右が雄木(おぎ)。枝葉も幹も失った木は翌年の春、芽を吹き返しました。2015年４月撮影
【被爆を伝える】
金龍寺は１６３２(寛永９)年、開山した禅寺。原爆投下後、山門、鐘楼、寺宝、記録など一切が消失しました。現在の建物は２０００（平成１２）年に再々建されたものです。
【この木に会いに行こう！】
路面電車「中電前」で下車、徒歩８分。木のちょうど裏手にまわると、根の切り口が銅製のフタでかぶせてあります。そのフタを手のひらでなでながら、長寿・厄除けを祈願すると願いが叶うと、参拝者の中から自然に広がっていきました。木の名前にちなみ、金運を祈る人もいるとか...。
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Kurogane holly ／Kinryji temple
940m from the hypocenter
botanical name：Ilex rotunda
age：about 200 years old
height：5 m
surroundings：2ｍ
address：9-37 Ko-machi Naka-ku,Hiroshima city
Two Kurogane hollies survived the atomic bombing of Hiroshima, about 940m from the hypocenter. The trees were burned by the atomic bombing, but a tree survived. There is this tree in Kinryuji-temple. The temple was established in 1632, but all was lost by the atomic bomb.. It was rebuilt in concrete. It was the anniversary year of the foundation 370 years of the temple . Apr,2015 Shooting
★Let's go to see this tree !
10minute walk from the A-bomb Dome. Touching the root of this tree, people are saying that wish come true
木の裏手にまわると、根の切り口に銅製のフタがつけてあります。そこをなでると、長寿の願いが叶うといわれています。